À propos de Olha
Français
Capacité professionnelle complète
Anglais
Capacité professionnelle complète
Ukrainien
Bilingue ou natif
Russe
Bilingue ou natif
Chinois
Notions
Cantonais
Notions
Expériences
- Olha Mazur (auto-entreprise)Formatrice indépendante en français et en anglais | TraductriceEDUCATION & E-LEARNINGjuin 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 11 mois)Lyon, France-> Animation des formations personnalisées en français et en anglais à distance (en centres de formation et avec des clients particuliers)-> Gestion des tâches administratives pour le suivi des dossiers en cours-> Planification des certifications-> Etablissement des supports de cours et des questionnaires de langueFRANCAIS- Cours de français général- Cours de conversation- Français pour voyager- Formation en réduction d'accent (phonétique)- Formation en remise à niveau en orthographe- Formation en rédaction professionnelle- Préparation aux examens DELF/DALF/TCF- Préparation aux entretiens d'embauche (+rédaction CV, lettre de motivation)ANGLAIS- Cours d'anglais général- Anglais pour voyager- Formation en réduction d'accent (phonétique)- Formation en rédaction des mails- Préparation au TOEIC- Préparation aux entretiens d'embauche (+rédaction CV, lettre de motivation)
- KALUZNY AntoineRelectrice & CorrectriceEDITIONjuin 2020 - août 2020 (2 mois)Lyon, France- Relecture de la traduction d'une oeuvre ukrainienne portant sur la philosophie cordocentrique de Pamfil Yurkevych- Correction des fautes d'orthographe, typographiques, grammaticales et syntaxiques
- SyloaAssistante Chef de projetVOYAGE & TOURISMEjanvier 2019 - juin 2019 (5 mois)Lyon, France- Rédaction, en français et en anglais, des propositions commerciales, corpus de voyage, courriers- Traduction (FR-EN) de la signalétique client (programme, panneaux, affichage, menu, badges) et d'un corpus de voyage sur la Russie (FR-RUS)- Échanges par téléphone et par mail avec des prestataires anglophones et russophones
Recommandations
Soyez le premier à recommander Olha
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Licence Langue et Littérature françaisesUniversité Nationale Linguistique de Kiev2014
- Master Langue et Littérature françaisesUniversité Nationale Linguistique de Kiev | Université de Lorraine, Metz2015
Certifications
- Diplôme Approfondi de Langue Française - DALF C2CIEP & Ministère de l'Education Nationale2017