Oriana Spagnolo

Titulaire d'un master en traduction, je travaille depuis presqu'une dizaine d'années dans le domaine de la recherche contre le cancer, pour une association internationale qui développe des essais cliniques et programmes de recherche au niveau mondial.

Ma passion pour les langues, la rédaction et la traduction m'a poussée à reprendre une activité de traductrice en tant qu'indépendante complémentaire il y a quelques mois.

Etant donné mon expérience professionnelle et mon intérêt pour les sciences et la recherche, je souhaite me consacrer aux domaines de la santé, des sciences et du bien-être.

Je mets également à profit mon expérience professionnelle de chargée de communication, qui me permet de mieux comprendre l'utilité des différents outils et des contenus que je traduis, afin d'avoir une réelle réflexion sur l'objectif visé et de vous fournir un service de qualité pour vos différents supports, tant au niveau de la communication digitale que traditionnelle.

Je suis basée à Bruxelles et d'origine italienne, d'où la troisième langue source.

Je traduis de l'anglais, l'allemand et l'italien exclusivement vers le français, qui est ma langue maternelle principale.