À propos de Rosaria
De langue maternelle italienne, je suis en France depuis 2013. Avec un master en traduction éditoriale et plusieurs expériences dans des domaines variés, je peux mettre mes compétences au service de demandes de traduction et de localisation diversifiées.
J'ai traduit des sites internet et des plateformes e-commerce, réalisé des projets de transcréation et de rédaction de contenu. Je peux également utiliser mes connaissances dans le domaine du digital pour enrichir les contenus de vos sites internet ou vos campagnes marketing. En outre, je possède une expérience en community management.
Grâce à ma plume, je saurai produire des contenus adaptés à vos besoins et à vos exigences, que ce soit en italien ou en français.
Italien
Bilingue ou natif
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle complète
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- NaraeTraductriceEDITIONjuillet 2024 - octobre 2025 (1 an et 2 mois)Paris, FranceTraduction d'une webnovel sur une application présente en France et en Italie. Histoire fantastique et romantique.
- Auto-entrepreneurCommunity managerDIVERTISSEMENTS & LOISIRSnovembre 2023 - Aujourd'hui (2 ans et 7 mois)- Gestion de réseaux sociaux : Tiktok, Facebook, Instagram- Veille concurrentielle- Suivi des stratégies
- Fps agencyRédactrice conceptriceSECTEUR MÉDICALaoût 2023 - janvier 2024 (6 mois)Paris, FranceRédaction d'articles de médecine générale pour un Magazine en ligne.Production de contenus informatifs acte à un CTA et à l'amélioration du référencement naturel du site internet.
Avis
Recommandations
Soyez le premier à recommander Rosaria
Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Traduire les classiquesCaravaggio editore2024Traduction des classiques en langue anglais vers l'italien.
- Atelier de traduction du français à l'italienLa bottega dei traduttori2024Atelier de traduction éditoriale des différents genres et style de la littérature française moderne.