You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Saliha SaidjSS

Saliha Saidj

Traductrice anglais-espagnol-kabyle-français

140 €/jour
Marseille 15e Arrondissement, FR
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Saliha

Traductrice freelance et entrepreneure, j'exerce mon merveilleux métier avec rigueur et passion. J'ai participé à de nombreux projets de traduction en tant que bénévole pour Traducteurs sans frontières, mais aussi avec des agences de traduction en Espagne et en Belgique. Je traduis de l'anglais et de l'espagnol vers le français et le kabyle qui sont mes langues maternelles, mais aussi du français vers le kabyle et inversement. Je peux vous accompagner dans votre projet dans des domaines tels que le marketing, le tourisme, la cosmétique, le sous-titrage et la transcription, mais aussi dans la traduction de contenus plus techniques.
  • Français

    Bilingue ou natif

  • Kabyle

    Bilingue ou natif

  • Anglais

    Capacité professionnelle complète

  • Espagnol

    Capacité professionnelle complète

  • Arabe

    Notions

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • MPM Film
    Traductrice et Voix Off
    CINÉMA & AUDIOVISUEL
    octobre 2020 - Aujourd'hui (5 ans et 8 mois)
    -Sous-titrage
    -Transcription
    -Traduction
    -Voix Off
    Techniques de traduction Communication Stratégie de communication Traduction Traduction Kabyle-Français
  • Brussels Language Services
    Traductrice
    TÉLÉCOMMUNICATIONS
    avril 2017 - août 2017 (4 mois)
    Bruxelles, Belgique
    -Traduction technique et médicale
    -Relecture
    -Gestion de projets
    -Prospection

    Logiciel de traduction TRADOS SDL Déjà Vu Technique de traduction Communication
  • AltaLingua
    Traductrice
    TÉLÉCOMMUNICATIONS
    avril 2019 - août 2019 (4 mois)
    Madrid, Espagne
    -Traduction trilingue
    -Relecture, révision
    -Rédaction et traduction du contenu des réseaux sociaux de l'entreprise
    Trados TAO Gestion de projet Travail en équipe Communication digitale Techniques de traduction

Recommandations

Soyez le premier à recommander Saliha

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master 2 Traduction technique
    Aix-Marseille Université
    2019

Certifications

  • SDL Trados
    SDL
    2019

Compétences (21)

Catégories