You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Silvia La BrunaSL

Silvia La Bruna

Traductrice / Translator & Tutor - IT, ENG, FR

250 €/jour
Brussels, BE
0-2 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Silvia

Passionnée par la littérature, j’ai conjoint mon intérêt politique à mes études. Experte dans le domaine des études du genre et de la littérature comparée dans le cadre de la francophonie, des pays anglophones et de l’Italie. Je cherche à pouvoir intéresser les autres autour de ces sujets et leur faire découvrir comment ces thématiques nous entourent.

Passionate about literature, I have combined my political interests with my academic studies. I specialise in Gender Studies and Comparative Literature within the contexts of the Francophone world, Anglophone countries, and Italy. I aim to engage others in these topics and help them discover how these issues shape and surround our everyday lives.
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Français

    Bilingue ou natif

  • Japonais

    Notions

  • Italien

    Bilingue ou natif

Accepte de travailler sur site
Brussels (jusqu’à 50 km)

Expériences

  • UCLouvain CLL - Centres de Langues,
    Formatrice de langues (Italien et FLE)
    janvier 2026 - Aujourd'hui (6 mois)
    Brussels, Belgium
    Conception et animation de formations linguistiques (italien et FLE), incluant la création de contenus pédagogiques adaptés à un public diversifié.
    Translation English-French Correction Canva Proofreading/Editing
  • SCI - Projets Internationaux,
    Coordination de Projets et Suivi des Volontaires
    février 2025 - décembre 2025 (10 mois)
    Brussels, Belgium
    Corps Européen Solidarité spécialisée
    Création, coordination et mise en œuvre de projets de volontariat axés sur une transition sociale, écologique et inclusive.
    Animation et formation sur des thèmes tels que l'écologie, l'identité de genre, la réalité socio-politique actuelle, et l'intersectionnalité auprès de diverses structures (associations, universités, festivals).
  • Unis-Cité,
    Professeure FLE et Animatrice d'éducation permanente
    octobre 2023 - juin 2024 (8 mois)
    Lyon, France
    Cours de FLE (Français Langue Étrangère) pour une classe composée de personnes réfugiées. Débats sur des thèmes tels que l'écologie, l'identité de genre et l'inclusion, organisés auprès de divers publics (lycées, cinémas, festivals).

Recommandations

Soyez le premier à recommander Silvia

Contribuez à la réussite de ce freelance en partageant votre expérience de collaboration avec lui.

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Master en Écriture et Gestion des Projets
    Europa Business School
    2025
  • Master Littératures Modernes, Comparées et Postcoloniales” d’une perspective socio-politique : 110/110 cum lode
    Alma Mater Studiorum Bologne
    2024

Catégories