À propos de Sophie
Avant de publier votre texte, vous voulez avoir la certitude qu’il est clair, fluide, et qu’il sera compris par vos destinataires ?
Contactez-moi pour une correction, une relecture, ou une réécriture en langage clair !
🔎 Correction, relecture
- correction orthographique, grammaire, ponctuation, utilisation des majuscules
- reformulation des phrases bancales, complexes ou longues, amélioration du style
- application et enrichissement de votre charte
➡️ La lecture sera confortable pour vos destinataires, et ils adhéreront à votre message.
📝 Réécriture : techniques du langage clair et du langage juridique clair
- application des normes ISO « Langage clair »
- vocabulaire courant
- phrases simples
- paragraphes courts
- harmonisation de la grammaire
- organisation de l'information
- propositions de schémas et de tableaux
➡️ Vos destinataires trouveront l’information cherchée, la comprendront, et l’utiliseront correctement.
🙋♀️🙋♂️Langage inclusif
- création de votre charte d'écriture inclusive, selon vos objectifs
- application de votre charte d'écriture inclusive existante
- réécriture soit sans points médians (vocabulaire épicène, féminisation), soit avec quelques points médians
➡️ L’écriture inclusive sans points médians, c’est possible ! Ainsi, vos lectrices et vos lecteurs se projetteront dans vos publications.
Bénéficiez de mes 12 ans d’expérience dans le domaine juridique, dans le domaine médical, et les assurances.
👩💼 Pour qui ?
- agences de communication
- services marketing et communication
- agences de production de contenus
- organismes de formation
- cabinets de conseil
- consultantes et consultants
- étudiantes et étudiants
📑 Quels documents ?
- documents de communication
- contenus marketing
- livres blancs
- brochures
- textes pour le web
- PowerPoint
- supports de formation
- rapports
- mémoires
Vous avez besoin d’une correction, d'une relecture ou d’une réécriture de votre texte ? Contactez-moi !
Français
Bilingue ou natif
Anglais
Capacité professionnelle limitée
En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance
Expériences
- LA CROISEE
Sur Malt
Correction, relecture d'un PowerPointCONSEIL & AUDITfévrier 2026 - février 2026Juvisy-sur-Orge, France- Correction des erreurs d'orthographe et de grammaire
- Correction des erreurs de ponctuation
- Harmonisation au niveau grammatical
- Propositions de reformulation
- Explication des corrections avec la fonction Commentaires
Pour un document PowerPoint portant sur la stratégie d'un organisme professionnel. - INHACorrections pour l'Institut national d'histoire de l'artCULTUREdécembre 2021 - décembre 2025 (4 ans)Paris, France
Missions :
- Correction de l'agenda trimestriel de l'INHA, qui présente les conférences tenues par des conservateurs de musée et des universitaires spécialistes en histoire de l'art
- Correction du programme du festival de l'histoire de l'art
Correction en 2 étapes :
- Préparation de copie, sur Word avec les fonctions Révision et Commentaires
- Correction sur épreuves, une fois les pages montées, sur PDF avec la fonction Commentaires d'Acrobat Reader
Interventions :
- Application de la charte de l'agenda, et propositions d'enrichissement de cette charte :
- pour l'orthotypographie, l'utilisation des majuscules de façon unifiée- pour les choix de mise en page- Grammaire, orthographe, ponctuation
- Réparation des phrases bancales
- Détection d'incohérence dans les informations, grâce à ma culture générale en histoire de l'art
- Amurabi SASRéécriture en langage juridique clairCONSEIL & AUDITdécembre 2023 - janvier 2024 (1 mois)Paris, France
Réécriture d'un appel à projets
À partir d'un texte d'appel à projets assez formel, j'ai réécrit le document avec deux axes : langage juridique clair et storytelling. L'objectif est de donner envie aux entrepreneuses et entrepreneurs individuels de répondre à cet appel à projets.Application des principes du langage juridique clair, par exemple :• vocabulaire adapté aux destinataires• phrases simples• titres explicitesStorytelling :• style direct• création d'exemples autour d'entreprises individuelles.
Avis
Recommandations
AB
KB
+1
Ces profils de freelance correspondent également à vos critères
Agatha Frydrych
Backend Java Software Engineer
4.7
(3)
2
Baptiste Duhen
Fullstack developer
4.6
(4)
5
Amed Hamou
Senior Lead Developer
4
(2)
7
Audrey Champion
Web developer
4.3
(3)
4
Formations
- Formation au métier de correcteurAsfored-Edinovo2018Formation au métier de correcteur en print et web : ● langue française : typographie, les difficultés de la langue française ● techniques de correction : préparation de copie, correction des épreuves, rédiger pour le web ● logiciels : feuilles de style Word ; échanges, annotations et révisions sur Acrobat ; InDesign pour les correcteurs ; corriger les publications en ligne en HTML L’organisme de formation Asfored-Edinovo, créé à l’initiative du Syndicat national de l’édition, est un centre de formation et de conseil reconnu depuis plus de quarante ans pour les métiers de l’édition, de la presse, de la communication et de la culture.
- Maîtrise de droit socialUniversité Paris Nanterre1997Droit du travail et droit de la protection sociale