You're seeing this page as if you were . The main menu is still yours, though. Exit from immersion
Viviane C.VC

Viviane C.

Correction et Beta-lecture - Traduction GB- D - I

190 €/jour
7 projets
Autun, FR
8-15 ans

Délai de réponse moyen : 1h

À propos de Viviane

Passionnée de langues et d'écriture ( français-anglais-italien-allemand), mon parcours professionnel dans le monde de la culture m'a amenée à maîtriser particulièrement les domaines de la littérature, de l'histoire, de l'art et de du design.
Je propose la correction et beta-lecture de vos textes de fiction ou non fiction, ainsi que la relecture et correction d'articles, thèses et travaux académiques en français et anglais. Enfin, je possède d'excellentes compétences rédactionnelles et peux rédiger des contenus éditoriaux correspondant à vos besoins. Je privilégie le dialogue et l'écoute afin de m'adapter au mieux à vos attentes, tant en termes de contenus que de délais.
  • Anglais

    Bilingue ou natif

  • Italien

    Bilingue ou natif

  • Allemand

    Capacité professionnelle complète

  • Français

    Bilingue ou natif

En télétravail uniquement
Travaille majoritairement à distance

Expériences

  • RESIDENCE SAINT LOUIS
    Logo MaltSur Malt
    traduction / relecture/ correction
    juillet 2024 - juillet 2024 (1 mois)
    Autun, France
    J'ai traduit des textes en trois langues ( anglais allemand et italien)
    Translation French English Traduction Italien Français Traduction Allemand Français
  • Ecole Nationale supérieure des Arts Décoratifs
    Directrice du Pôle Documentaire
    CULTURE
    septembre 2018 - septembre 2020 (2 ans et 1 mois)
    Paris, France
    Au coeur d'une des plus prestigieuses Ecoles de création contemporaine, je gérais un fonds de documentation spécialisée multilingue et travaillais avec une communauté d'étudiants (800) et d'enseignants chercheurs internationaux
    documentation internationale correction de thèses et mémoires Traduction Français Anglais spécialité art et design
  • Musée Rolin - Les Rendez-vous du Louvre
    Traduction d'un catalogue d'exposition Bologne et le Pontifical
    CULTURE
    mars 2012 - mai 2012 (3 mois)
    traduction de l'italien vers le français d'un catalogue d'exposition sur l'art médiéval
    Traduction Italien Français

Avis

5,0

sur 3 évaluations

M

Majda

Edit

Avis laissé le 05/02/2025

Viviane a fait un excellent travail sur les corrections de nos fichiers en anglais. Elle est rigoureuse, réactive et très professionnelle. Je recommande vivement ses services et n’hésiterai pas à faire appel à elle à nouveau !
J

Jf

RESIDENCE SAINT LOUIS

Avis laissé le 04/04/2024

Prestation de qualité à tous points de vue. Je recommande.

Recommandations

AU
AU
AU
Ancien utilisateur et 2 autres personnes recommandent Viviane

Ces profils de freelance correspondent également à vos critères

AgathaA

Agatha Frydrych

Backend Java Software Engineer

4.7

(3)

2

BaptisteB

Baptiste Duhen

Fullstack developer

4.6

(4)

5

AmedA

Amed Hamou

Senior Lead Developer

4

(2)

7

AudreyA

Audrey Champion

Web developer

4.3

(3)

4

Formations

  • Conservateur d'Etat des Bibliothèques
    Ecole Nationale Supérieure de l'Information et des Bibliothèques - Lyon
    2006
    Gestion, conservation et valorisation du patrimoine écrit, management, pilotage budgétaire, conduite de projets
  • Bi-admissibilité Agrégation d'Anglais
    Ministère de l'Eductaion Nationale
    2004
    Enseignement de l'Anglais au niveau Agrégé

Compétences

Catégories